The e-mail message --informing users that they have new private messages-- are not 'localizable' with the user's preferred language.
For example, all the e-mails from the provatemsg.module are in French on my bilingual site; English users receive the French e-mail.

It's probably an easy task to change that, but I don't know how right now. I suggest checking the notify.module to see how they did it.

Cheers,
Mic

Comments

TDobes’s picture

TDobes commented

Hmmm... I took a look at the code that sends mail in notify.module, and, like privatemsg, it uses t() functions to translate the e-mail contents. I don't use translation on my sites, so you'll have to advise me as to what internationalization features you're looking for from notify.module. (Are you sure notify.module follows the user's preferred language?)

That said, if notify.module doesn't do this either, I'll look into finding a way to implement this.

TDobes’s picture

TDobes commented
Assigned: Unassigned » TDobes

Committed an attempt at implementing this to 4.5 and HEAD.

Re-open if it still doesn't work.

Anonymous’s picture

(not verified) commented