Translation issue

One string causes an 'disallowed HTML' error when importing it: 'Error: !timeline_filename not found

' The </div> of the string causes the error. If needed the tag should be removed from the string and put into the code.

The following strings found in the user interface cannot be translated:

- 'Timeline views provides a draggable and scrollable widget for visualizing temporal information. This screen allows you to override default settings for each timeline.'

- 'The debug mode prints out the data array when navigating to a views with a user having administer views permission.
This can easily be selected and sent for remote debugging.'

There are two occurrences of 'inicial' which probably is a misspelled 'initial'.