Support Drupal 11.3+ on the 1.1.x branch

Problem/Motivation

There are several changes in Drupal 11.3 that affect this module. I just opened the 1.1.x branch, and I would like to have a 1.1.0 release that removes code from the module that supports earlier versions of Drupal core.

The most significant change is that Drupal core now has a permission that does the same thing as the administer node status permission from this module: see the change record New permission available to control the Published status of Nodes.

Proposed resolution

1. Change the core compatibility to ^11.3 || ^12.
2. Remove the administer node status permission. Add an update function that replaces it with the core administer node published status permission.
3. Remove the @group attribute from the PHPUnit test. (The corresponding attribute was added in #3601597: Automated Drupal 12 compatibility fixes for nodepermissions 1.0.x-dev.)
4. Remove the .module file and the .services.yml file. (They implement one hook, calling the OO version.)

Remaining tasks

User interface changes

The "Administer node status field" permission will no longer appear on /admin/people/permissions/module/nodepermissions (nor on the main permissions form).

Before

API changes

None

Data model changes

None