Slots restrictions according to suggestions and cardinality

Problem/Motivation

With #3514072: SDC slots can set expectations and cardinality , Core will introduce 3 new optional keywords in each SDC slot definition:

• expected with a list of values: SDC plugin IDs (if they have a colon inside) or tags/groups (if no colon inside)
• minItems and maxItems with a strictly positive integer value: Enforce a lower/maximum limit on the number of children

SDC and the Render API will only suggest, not enforce. So, both UI Patterns 2 (in the slot part of the component form) and Display Builder will need to find a way to leverage those properties.

Display Builder already have a dedicated issue #3544026: Cardinality constraints for slots

Proposal

We don't need to wait the Core issue to be merged to start. The consensus has been reached and Core will not do much anyway.

Let's ignore minItems for now.

Specific to maxItems:

• Disable the "Select a source to add" select in ComponentSlotForm when the limit is reached
• The restriction works for all sources, because if a source can have many renderables but many sources can't generate a single renderable
• because if a source can have many renderables, we may overpass the limit without knowing it but it is OK, this is the sitaution we can accept

Specific to expected:

• Filter out components from ComponentSource source plugin select list.
• This restrictions works only on components, other sources are still free to be put anywhere