Make tests pass on "next minor", Drupal 11.4

The 'phpunit next minor' correctly tries to run just the three tests, but we get no details due to the pre-existing problem
https://git.drupalcode.org/issue/webform-3550117/-/jobs/6764595

Therefore postponing this, as it requires #3547627: LogicException: The hook update_dependencies does not support attributes

Now that MR742 on #3547627: LogicException: The hook update_dependencies does not support attributes has been merged, this work can be unpostponed. We now see the details of the three failing tests:

There were 3 failures:
1) Drupal\Tests\webform_scheduled_email\Functional\WebformScheduledEmailTest::testWebformScheduledEmail
Behat\Mink\Exception\ExpectationException: The string "Webform submission from: Test: Handler: Test scheduled email</em> sent to <em class="placeholder">simpletest@example.com</em> from <em class="placeholder">Drupal</em> [<em class="placeholder">simpletest@example.com</em>" was not found anywhere in the HTML response of the current page.

2) Drupal\Tests\webform\Functional\Element\WebformElementDateTimeTest::testDateTime
Behat\Mink\Exception\ExpectationException: The string "datetime_default: '2009-08-18T16:00:00+1000'" was not found anywhere in the HTML response of the current page.

3) Drupal\Tests\webform\Functional\WebformEntityTranslationTest::testSettingsTranslate
Behat\Mink\Exception\ExpectationException: The string "<span lang="en"><p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
<p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
<p>Submitted values are:</p>
[webform_submission:values]
</span>" was not found anywhere in the HTML response of the current page.

Note that I have no knowledge of how webform works, and I am not actively fixing these tests, just preparing this issue so that they can be worked on by someone else.

I will rebase/fix conflicts, then see where we are.

Have you considered adding a weekly scheduled pipeline?
https://git.drupalcode.org/project/webform/-/pipeline_schedules

As it stands, it's not straightforward to see the current state of the pipeline for the repo, you have to look at a MR branch, and then you don't know the effect of the changes in that MR. Having a scheduled pipeline allows new contributors (like me) who are not familiar with the workings of the project to see clearly the current results for the default branch.

After a bit of back-and-forth investigation I worked out that only two tests WebformElementTextFormatTest and WebformSettingsArchivedTest produce "failures" at 11.4. The log is so long it's surprisingly tedious to find the actual test failures, so here they are, with links to the log.

Webform Element Text Format (Drupal\Tests\webform\Functional\Element\WebformElementTextFormat)
✘ Text format
Behat\Mink\Exception\ExpectationException: 
  The string "" was not found anywhere in the HTML response of the current page.

Here is the log for this test

Webform Settings Archived (Drupal\Tests\webform\Functional\Settings\WebformSettingsArchived)
✘ Archived
Behat\Mink\Exception\ElementNotFoundException:
  Select with id|name|label|value "webform[0][target_id]" not found.

Here's the log.

All (or at least many) of the other "errors" are of the type InvalidArgumentException: Property summary is unknown.

As a bonus, I found that one of the previously skipped tests - WebformStatesRequiredJavaScriptTest now works and passes in all variants - see log. I have no idea how long ago it was marked as skipped, but the comment implies it was back when testing on drupal.org compared to Gitlab CI.

Only the the two failing tests are run here, using the temporary @group webform_fail_at_next_minor, to reduce log size and speed up run times. So this MR is now ready for whoever wants to work on fixing the those two tests.