Turnstile not resolved when form is loaded through Drupal dialog and already loaded js

Problem/Motivation

Follow-up issue to https://www.drupal.org/project/turnstile/issues/3330710 and to https://www.drupal.org/project/turnstile/issues/3505942

When loaded through Drupal dialog and with a challenge already in the page, the js command is not thrown.
I think the detection in TurnstileAjaxSubscriber is not correct / covering all use cases.

Turnstile js files are loaded, but the challenge is not rendered.

Steps to reproduce

• Install Turnstile
• Add a form on a region (bottom form in my case)
• Add a link to open a webform on a dialog
• Turnstile is not loaded/challenged (and throw an error when submitting "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.")

Proposed resolution

Change onResponse Turnstile detection to cover all response with turnstile library.

<?php
  public function onResponse(ResponseEvent $event): void {
    $response = $event->getResponse();
    if ($response instanceof AjaxResponse) {
      $attachments = $response->getAttachments();
      if (!empty($attachments) && isset($attachments['library']) && !empty($attachments['library']) && in_array('turnstile/turnstile.remote', $attachments['library'])) {
        $response->addCommand(new BaseCommand('turnstileRender', []));
      }
    }
  }
?>