Inject the string_translation service in the CKEditorAdvancedTab constructor and use $this->t() to translate strings

Since the CKEditorAdvancedTab class now implements ContainerFactoryPluginInterface, it can inject the string_translation service in its constructor, which will then pass it to $this->setStringTranslation().

Instead of t(), the class should also use $this->t() to translate its strings.