Update [Charts] module from ~3.0 to ~5.0

Problem/Motivation

Charts 5.0.0-alpha1 was released 29 Oct 2020 at 23:44 EEST
https://www.drupal.org/project/charts/releases/5.0.0-alpha1

Requires Drupal: ^8 || ^9
✓ Recommended by the project’s maintainer.
Use this version if you have a Drupal 9 site or if you are first getting started with Charts on a Drupal 8 site.

Proposed resolution

Update to the latest supported branch for Drupal 9