Support all authentication calls via "user.auth" service

Currently we're doing this at the form level. What do you think about doing this at the authentication service level so that anything that authenticates with the "user.auth" service is allowed to use email as well.

This would also solve the issue with the module not working with the REST api endpoint as noted in #2981315: Only overrides login form, REST login does not accept emails.