Update the module documentation with the new drush commands

Problem/Motivation

There are many drush command added to the module that don't have documentation in the module help and in the README.txt file.

Proposed resolution

Update the module help, the module page and the README.txt file with the new drush commands.

Remaining tasks

None.

User interface changes

None.

API changes

None.

Data model changes

None.