Force password change on reset plus Password tab requires entering two new passwords

If I specify both Force password change on reset and a separate password tab, I have to enter two different passwords.

Steps:
As admin:
1. On /admin/config/people/password_policy check Force password change on reset
2. Create a rule that the last [n] passwords cannot be reused
3. Enable Password Tab module if not enabled

As user:
4. Go to /user/password
5. Enter user name
6. Click E-mail new password
7. When you get the new password link, click it or copy and paste it into the browser.
8. Enter your new password twice.
9. Click Save

Actual result: Still on password tab
Expected result: Redirect to user page

10. Click View tab

Actual result: Error: Your password has expired. You must change your password to proceed on the site.
Expected result: Go to View tab

11. Re-enter the password you entered in step 9
12. Click Save

Actual result: Error: Your password has the following requirement(s): Password must not match last [n] passwords.
Expected result: Password saved (actually not - I didn't expect to be here)

13. Enter a *new* new password.

Actual and expected result: Redirect to user page