Make typed data class dependency injectable.

Motivation
Now all typed data class could be instantiated via TypedDataManager::createInstance

  if (!isset($class)) {
    throw new PluginException(sprintf('The plugin (%s) did not specify an instance class.', $plugin_id));
  }
  return new $class($configuration, $name, $parent);

It would be better if these typed data could have option to inject their dependencies. For example, FieldItem class, we want to inject TypedDataManager service, since it's been used a lot, especially for FieldItem::getConstraints().

    if (!empty($this->definition['property_constraints'])) {
      $constraints[] = \Drupal::typedData()->getValidationConstraintManager()->create('ComplexData', $this->definition['property_constraints']);
    }

Solution
Introduce a new interface TypedDataInjectionInterface, which contains only one factory method, i.e., create() to inject typed data's dependencies.