This here seems to go into the same direction:
http://www.anelloconsulting.com/automatic_configuration_tinymce_drupal

As far as I understand it even goes a bit further. Would be great to have the functionality available here inside the module.