The option to move the invite controls to a new page, versus on the node itself, requires that the menu be regenerated in order for the tab to appear. After toggling this settings, I have to clear it myself in order to see the changes.