I am manually creating a download link using a custom PHP field in Views to output the link to the file.

Is it possible to change the name of the downloaded file using a manual conversion?

e.g.

l('linktext', file_force_create_url(/original_file_name.png), array('query' => array('download' => '1')))

would be changed so that it was downloaded as new_file_name.png