When editing a content with translatable field (enabled by Entity Translations) -- Edit button brings up the original (untranslated) field value, thus no possibility to edit translated fields. Original Editable Fields formatter works with field-based translations normally.