Currently what happens is that form replaces by box content.. but then form opened in dialogue, so it looks like the box disappears while editing

Instead how about just replace the box /after/ the form is successfully submitted? Right now if user clicks cancels, the box is still re-rendered.