Calling drupal behaviors when injecting the lightbox into the DOM

Would it be possible to call Drupal.attachBehaviors(); when inserting a lightbox into the DOM.
I have some custom modules I want to make react when a lightbox shows up.
I attached a simple patch making this possible.