Respect Views relationships

First, thanks for a clean module! The Views integration work fine, except that it doesn't respect relationships attached to the field. This patch makes the Views integration work as expected. It should not break any backward compatibility, only fix the problems.