Extend the interpretation of the excluded directories with excluded files

Many cases, I do not want exclude the entire directory, but some files causes a memory limit problem.

Some examples:
Feedapi: sites/all/modules/feedapi/parser_simplepie/simplepie.inc - Big, 3rd party file, not necessary to translate, but the rest of this directory should be.
Weather: sites/all/modules/weather/weather_data.inc - Very big file. It is a part of the module, but contains only INSERT commands and not necessary to translate.
etc.

Please, extend the interpretation of the excluded directories with excluded files.

Thanks.