There seems to be some incompatibility between the Add To Any module and the Page Title module.
When you try to use the Add To Any module to post a page on Facebook, or even to send a page as an email, the title that appears shows the Page Title tokens instead of their actual values.
This has been submitted on both module's issue queue's to try and resolve this:
Add To Any issue: http://drupal.org/node/651862
Comments
Comment #1
nicholasthompsonThis is not a bug with Page Title... I'll post the reply in the addtoany issue...
Comment #2
nicholasthompsonFixed in #651862: Page Title Module Incompatibility