The Readem.txt file for the current stable release shows this on line 46:

#2) Add the class="popup" to an existing link.

It needs to be changed to...

#2) Add the class="popups" to an existing link.

It is missing the "s".