Right now the title of the feed in blog_feed_user() is not translatable.
This will need a backport to D6 too.

CommentFileSizeAuthor
#3 blog-translatable-feed-title.patch967 bytesalex.k
#3 translate-blog-feed-titles-6x.patch.txt1.37 KBalex.k
blog-translatable-feed-title.patch636 bytestic2000

Comments

Status: Needs review » Needs work

The last submitted patch failed testing.

tic2000’s picture

tic2000 commented
Status: Needs work » Needs review
alex.k’s picture

alex.k commented
StatusFileSize
new translate-blog-feed-titles-6x.patch.txt1.37 KB
new blog-translatable-feed-title.patch967 bytes

Expanding on original patch to also translate the title of site-wide recent blog feed. Also attaching a 6.x version of this patch.

damien tournoud’s picture

damien tournoud commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community

Oh my, this is bad!

webchick’s picture

webchick
she/they
Primary language English
Location Vancouver 🇨🇦
commented
Status: Reviewed & tested by the community » Needs review

Nice catch! Committed to HEAD.

Although now that I just did this, should it be "@" instead of "!"? If a site title is <BANANAS!> that seems like it could probably break your feed.

If so, please re-roll, if not please mark RTBC for 6.x.

tic2000’s picture

tic2000 commented

Yes, it should be "@" so the variable is passed to check_plain().

damien tournoud’s picture

damien tournoud commented
Version: 7.x-dev » 6.x-dev
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community

! is the correct placeholder, those are encoded in the resulting XML (in http://api.drupal.org/api/function/format_rss_channel/7).

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Version: 6.x-dev » 5.x-dev
Status: Reviewed & tested by the community » Patch (to be ported)

Committed to 6.x, thanks! I'd supposed it applies to 5.x too.

marcingy’s picture

marcingy commented
Status: Patch (to be ported) » Closed (won't fix)

Marking as won't fix as d5 is end of life.