The function ffmpeg_wrapper_formats_data_display always displays and empty table.
If you replace the following line
$output = theme('table', $header, ffmpeg_wrapper_get_file_formats() );
with
$output = theme('table', $header, ffmpeg_wrapper_get_file_formats('row') );
I think it will work.