HTML in translation [#497852]

The confirmation message for a sent e-card contains html. If I try to translate the strings (there are actually two string cut in half on a link) Drupal tells me it contains html which is not allowed.

Can the two strings just become one and implement the html in another way?

Comments

Comment #1

eric_a commented 26 June 2009 at 08:45

I too ran into this today. I needed a custom Dutch text.

This code works for me (ecard.module):

  drupal_set_message(t('Your message has been sent and a copy is stored for your reference.<br />you can view the copy <a href="@card_copy_url">here</a>', array('@card_copy_url' => $card_copy_url)));

Original code:

  drupal_set_message(t("Your message has been sent and a copy is stored for your reference.<br />you can view the copy <a href='") . $card_copy_url . t("'>here</a>"));

There is an example just like this here: http://api.drupal.org/api/function/t/6