Nitty little fix attached ... looks like you need curly braces in a query in menu_per_role_update_6000(), otherwise the install might do odd things on sites that use prefixed tables. Patch attached.
Good catch! Fixed in CVS.
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.