Term lists truncated when an entity-access module (domain_entity/domain_access) filters taxonomy_term queries

Problem/Motivation

The manager loads terms with entity queries using ->accessCheck(TRUE). On sites where a module restricts taxonomy term entity access — e.g. domain_entity (and the Domain suite) — those queries get filtered, so only a subset of terms appears in the tree, dashboard counts, range navigator, and search.

Concretely, domain_entity's hook_query_alter() adds a domain condition only when a query has both the entity_type metadata and the taxonomy_term_access tag — both of which an access-checked entity query carries. Core's own term overview is unaffected because it uses TermStorage::loadTree(), a raw db->select() that has no entity_type metadata, so the filter never engages.

Result: a 421-term vocabulary shows only 66 in the manager, while core's overview shows all 421. Worse, the same filtering silently truncates Normalize Weights, snapshot capture, sibling renumbering, clone, and CSV export — operations that must act on the whole vocabulary.

Steps to reproduce

1. Enable domain_entity (or any module granting per-term entity access) and assign terms to specific domains.
2. Open a vocabulary in the manager where many terms aren't on the current domain.
3. Tree/dashboard show only the current domain's terms; core's overview shows all.

Proposed resolution

Use ->accessCheck(FALSE) for all term queries in the manager. The UI is gated by the administer taxonomy permission, so it should operate on the full vocabulary regardless of per-entity access grants — matching core's overview, which shows every term to administrators. Do not add the taxonomy_term_access tag: on an entity query it re-triggers the exact filtering this fixes.