Implement vertical (group) tabs (instead of <details>)

Problem/Motivation

Tabs are implemented semantically incorrectly as <details>
Follow Claro (or other base theme) implementation of vertical tabs and apply Bootstrap tabs styles

Steps to reproduce

See screenshots attached