Make the violations info return the decoupled field name instead of drupal field name

Problem/Motivation

When having an error on saving an entity, an errors key is appended to the returned object. An error item contains a "field" key that currently uses the drupal full field name. It would be more useful to use the decoupledi field key instead if provided.