Canvas AI: Find a better approach of passing the libraries supported by canvas as a context to LLM

Overview

#3548637: Canvas AI: Give AI more context about the libraries present in Canvas Adds a hardcoded way of passing the existing libraries as a context to the LLM. This method is in-efficient in longer run as the docs can be frequently updated and libraries can be added as well as removed from the ecosystem.
We need to find a better and efficient way of passing the libraries as a context to the LLM.

Proposed resolution

User interface changes