Remove the LogCacheTagsToQueue class

The LogCacheTagsToQueue class is not necessary. To log messages in a channel is sufficient to create a service using a definition similar to the following one.

  logger.channel.update:
    parent: logger.channel_base
    arguments: [ 'update' ]

When it is necessary to log a message, the logger is initialized with \Drupal::logger('update').

The LogCacheTagsToQueue class does not actually store the messages in any place.