CI: surface the list of field types, field type props and field widgets not yet supported by XB

Overview

#3512433: Provide visibility into which (core) field types (74%), field type props (63%) can be mapped into Content Type Templates vs not, and which field widgets (36%) are supported introduced a test.

Next up, let's parametrize that test, to make the lists of unsupported field types, field props and field widgets explicitly appear in CI — see #3512433-6: Provide visibility into which (core) field types (74%), field type props (63%) can be mapped into Content Type Templates vs not, and which field widgets (36%) are supported.

Proposed resolution

User interface changes