Filters in ImageBrowser are simply exposed filters in a View.

To edit the View used by ImageBrowser go to: http://www.example.com/?q=admin/build/views/edit/ib_browser

Here you can add new filters, just make sure you make them exposed and they will be visible within ImageBrowser.