Allow AutowiredInstanceTrait to wire container parameters

Problem/Motivation

final class ApiComponentsController implements ContainerInjectionInterface {

  use AutowireTrait;

  public function __construct(
    private readonly RendererInterface $renderer,
    #[Autowire(param: 'renderer.config')]
    private readonly array $rendererConfig,
    private readonly AccountSwitcherInterface $accountSwitcher,
  ) {}

This works if the class is autowired as a service - autowiring in the container allows parameters - but not if it is invoked directly as a controller, because AutowireTrait assumes the attribute is only used for service names.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet