Formatter doesn't account for translated media

Problem/Motivation

The code in MicromodalFieldFormatter::viewElements() won't render a possible translation in case the media reference field is flagged as translatable.

Steps to reproduce

• Enable content translation and media
• On the article content type, create a media reference field marking it as translatable
• Use the media_video_micromodal formatter for the media field
• Create a media in EN and translate it to DE
• Create an article in EN referencing the media created above
• Translate the article into DE NOT manually changing the media reference (because the reference field will load the right translation)
• View the article

Expected result: The modal opens the translated video media.
Actual result: The modal opens the EN version of the video

Proposed resolution

Load a possible translation in the formatter.