Website encountered an unexpected error visiting configuration page

Problem/Motivation

Symfony\Component\DependencyInjection\Exception\ServiceNotFoundException: You have requested a non-existent service "node_by_term.vocabulary_storage". in Drupal\Component\DependencyInjection\Container->get() (line 157 of core/lib/Drupal/Component/DependencyInjection/Container.php).

Drupal\node_by_term\Controller\NodeListController::create(Object) (Line: 28)
Drupal\Core\DependencyInjection\ClassResolver->getInstanceFromDefinition('\Drupal\node_by_term\Controller\NodeListController') (Line: 116)
Drupal\Core\Controller\ControllerResolver->createController('\Drupal\node_by_term\Controller\NodeListController::nodelist') (Line: 68)
Drupal\Core\Controller\ControllerResolver->getControllerFromDefinition('\Drupal\node_by_term\Controller\NodeListController::nodelist', '/node-list') (Line: 84)
Drupal\Core\Controller\ControllerResolver->getController(Object) (Line: 165)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 76)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 106)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->pass(Object, 1, 1) (Line: 85)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 704)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

Steps to reproduce

- Install module version 1.0.x-dev via composer
- Enable the module and click the configuration button or