Update call to htmlspecialchars_decode for PHP 8.1

Problem/Motivation

PHP 8.0 will be end-of-life in November. Codesniffer found one issue in the module for PHP 8.1.

Steps to reproduce

Run a codesniffer with PHP 8.1 compatibility rules on the Tablefield module.
Note this error is returned:

views/plugins/views_plugin_style.inc
---------------------------------------------------------------------------------------
FOUND 1 ERROR AFFECTING 1 LINE
---------------------------------------------------------------------------------------
 490 | ERROR | The default value of the $flags parameter for htmlspecialchars_decode() was changed
     |       | from ENT_COMPAT to ENT_QUOTES | ENT_SUBSTITUTE | ENT_HTML401 in PHP 8.1. For
     |       | cross-version compatibility, the $flags parameter should be explicitly set.
---------------------------------------------------------------------------------------

Proposed resolution

Update the function call to htmlspecialchars_decode() to explicitly set the flags parameter to ENT_COMPAT, which should produce the same results across all supported PHP versions.

Remaining tasks

Patch and test.

User interface changes

None.

API changes

None.

Data model changes

None.