In exposed filter there is a missing tanslation for Label: -> <label>...
<select>... option below is ok

Comments

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

All occurences of the word Label that I can find are run through t(). Is this for a particular exposed filter, perhaps?

verikami’s picture

verikami commented

Yes - this is for particular - user defined label for filter, not for the t('Label').

The point is, that in options below default value (in english: '<All>') is translated, so the whole form looks strange in other languages.

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented

Um. None of the default 'Label' properties in Views use a select.

I'm *really* having a hard time understanding what you're talking about, and you're not being at all specific.

verikami’s picture

verikami commented

I'm not so good in English (...losting in translation ;-)

So I describe this problem more 'manually' - when editing Filters, if you choose 'Expose' you have user defined item 'Label' - that's it. And this item is not translated on 'final page' where select with this label is located.

Real world example - I have 3 languages @ my page:

http://www.gender.uw.edu.pl/de/og
http://www.gender.uw.edu.pl/en/og
http://www.gender.uw.edu.pl/og

and select form named/labeled: 'Category' - this string is not translated.

esmerel’s picture

esmerel commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Active
esmerel’s picture

esmerel commented
Component: exposed filters » Translations
Category: task » feature
Status: Active » Postponed
merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Postponed » Closed (fixed)

I'm pretty sure this no longer applies.