Use container injection for shipstation service

Let’s use container injection for the shipstation service, rather than \Drupal::service() so that we avoid unnecessary chained calls and improve performance and resource utilization. This will also aid in extensibility as we are not referencing the core service directly.