Allow modules to alter Brandfolder file URLs

Problem/Motivation

There are plenty of use cases where a custom module might benefit from being able to cleanly modify the URL for a given file using the Brandfolder stream wrapper.

Proposed resolution

Add an alter hook.

User interface changes

None.

API changes

New alter hook.

Data model changes

None.