Harden error logging of OEmbed thumbnail fetching logic (YouTube errors contain special characters)

Problem/Motivation

When we try to reference a YouTube video URL on Media Remote Video form without YouTube process finish, one error to report on Database log is generated but the error message throws an exception to log on database.

Drupal\Core\Database\DatabaseExceptionWrapper: SQLSTATE[HY000]: General error: 1366 Incorrect string value: '\xFF\xD8\xFF\xE0\x00\x10...' for column 'message' at row 1: INSERT INTO "watchdog" ("uid", "type", "message", "variables", "severity", "link", "location", "referer", "hostname", "timestamp") VALUES (:db_insert_placeholder_0, :db_insert_placeholder_1, :db_insert_placeholder_2, :db_insert_placeholder_3, :db_insert_placeholder_4, :db_insert_placeholder_5, :db_insert_placeholder_6, :db_insert_placeholder_7, :db_insert_placeholder_8, :db_insert_placeholder_9); Array ( [:db_insert_placeholder_0] => 1 [:db_insert_placeholder_1] => media [:db_insert_placeholder_2] => Client error: `GET https://i.ytimg.com/vi/zTXZeHc_93s/hqdefault.jpg` resulted in a `404 Not Found` response: ���JFIF���    !"" (truncated...) [:db_insert_placeholder_3] => a:0:{} [:db_insert_placeholder_4] => 4 [:db_insert_placeholder_5] => [:db_insert_placeholder_6] => https://drupal.site/media-library?_wrapper_format=drupal_ajax&ajax_form=1&hash=Qkg0G8WJcT7LbcUjOp81t1osRKvqWFalkPaQG1YP8ck&media_library_allowed_types%5B0%5D=image&media_library_allowed_types%5Baudio%5D=audio&media_library_allowed_types%5Bdocument%5D=document&media_library_allowed_types%5Bremote_video%5D=remote_video&media_library_allowed_types%5Bvideo%5D=video&media_library_opener_id=media_library.opener.editor&media_library_opener_parameters%5Bfilter_format_id%5D=full_html&media_library_remaining=1&media_library_selected_type=remote_video [:db_insert_placeholder_7] => https://drupal.site/node/add/page [:db_insert_placeholder_8] => 127.0.0.1 [:db_insert_placeholder_9] => 1663630569 ) in Drupal\dblog\Logger\DbLog->log() (line 78 of /app/web/core/modules/dblog/src/Logger/DbLog.php).

Steps to reproduce

1. Upload a new video on YouTube.
2. Try to refernce on Add Remote video via URL field before YouTube finishes the process.
3. Check Database logs to see the message

Proposed resolution

Replace direct error message output by a output string with token replacement.
Before:

$this->logger->warning($e->getMessage());

After:

$this->logger->warning('Failed to video thumbnail file due to "%error".', ['%error' => $e->getMessage()]);