Remove deprecated code in Drupal\Core\UpdateUpdateRegistry

Problem/Motivation

We need to remove these two methods, and any associated test coverage.

  *   A list of update functions.
   *
   * @deprecated in drupal:9.4.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use
   *   \Drupal\Core\Update\UpdateRegistry::getUpdateFunctions() instead.
   *
   * @see https://www.drupal.org/node/3260162
   */
  public function getModuleUpdateFunctions($module_name) {
    @trigger_error(__CLASS__ . '\getModuleUpdateFunctions() is deprecated in drupal:9.4.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use \Drupal\Core\Update\UpdateRegistry::getUpdateFunctions() instead. See https://www.drupal.org/node/3260162', E_USER_DEPRECATED);

  * @deprecated in drupal:9.4.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use
   *   \Drupal\Core\Update\UpdateRegistry::filterOutInvokedUpdatesByExtension()
   *   instead.
   *
   * @see https://www.drupal.org/node/3260162
   */
  public function filterOutInvokedUpdatesByModule($module) {
    @trigger_error(__CLASS__ . '\filterOutInvokedUpdatesByModule() is deprecated in drupal:9.4.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use \Drupal\Core\Update\UpdateRegistry::filterOutInvokedUpdatesByExtension() instead. See https://www.drupal.org/node/3260162', E_USER_DEPRECATED);

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet