If you're interested, I've adapted the code from this module to show the 1pixelout player on filefields: http://drupal.org/node/325645