Move JS and CSS to theme function

Now that #284294: Attribute 'cache' should be set in blocks definition is fixed, we can move the add_js and add_css out of hook_init and into the theme_nice_menu.