Add form additions test coverage for rh_group module

Problem/Motivation

Let's try to add test coverage for the Rabbit Hole settings form additions to the Group module.