Clean out old photos_comment code

Now that photos_image is an entity comment fields can be attached to it, so we can clean out the old code that was used to attach photos node comments to image files.