When editing a node translation, the language in the translated fields is the same as the "interface" language.

For example, givens:

  • Site's default is English
  • User's language is English
  • Original (source) language is English
  • Translate to Spanish

Expected behavior: Admin screen labels, menus, etc are in ENGLISH, but the VALUES are in Spanish.

Actual behavior: Admin screen labels, menus, etc are in ENGLISH, ÅND the VALUES are in English. Saving the node overwrites the translation into English.

WORKAROUND: Allow the interface to be the "selected" language.

CommentFileSizeAuthor
#2 screenshot.png52.72 KBmatsbla

Comments

greatmatter created an issue. See original summary.

matsbla’s picture

StatusFileSize
new52.72 KB

Could you explain how you have configured the language detection at /admin/config/regional/language/detection
?

greatmatter’s picture

Status: Active » Closed (cannot reproduce)

Errr...just updated to 8.8.1, and it looks like it's not doing it anymore. I apologize for the inconvenience.