Glossify content not getting updated on creating or updating the taxonomy term

Due to cacheability issue glossify content is not getting updated if we are creating or updating the taxonomy term.

Steps to reproduce:

• Create the vocabulary (e.g Glossary) to enable tooltip with taxonomy filter provided by glossify taxonomy module
• Enable the tooltip with taxonomy filter provided by glossify taxonomy module for the required text format (e.g rich text, plain text etc) and for the above created vocabulary (e.g Glossary)
• Create the taxonomy terms in the above created vocabulary (e.g Glossary)
• Create the node of any content type which contain the configured text formats (e.g rich text, plain text etc)
• Update the taxonomy term of the above created vocabulary (e.g Glossary), and navigate to above created node without clearing the cache
• Notice that update made in the taxonomy term is not reflected on the node page without clearing the cache
• Same is the issue when we are creating the new taxonomy term in the above created vocabulary (e.g Glossary) and if we already the content of that term in the node