Provide tests for Form API #states support

Problem/Motivation

For API #states was broken for quite some time.
I committed the fix, but we are missing test coverage.

See #2946856: Perspectives tabs break Form API #states

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet