[META] Get callback URL from route

Most of the implementers require a Redirect URL value. The way the modules provide this is static and not dependent on the path defined in the .routing.yml files. We need to update them similar to #3013338: Get callback URL from route